Sözlü çeviri ve teknoloji/ Şeyda Kıngal Eraslan ; kapak tasarımı : Ahmet Baran.
Language: Turkish Publisher: İstanbul : Kriter yayınevi, 2023Description: 108 sayfa ; 21 cmContent type:- metin
- aracısız
- cilt
- 9786256968530
- P 306.97 .K56 S69 2023
| Item type | Current library | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|
Book
|
ANKARA BİLİM ÜNİVERSİTESİ | P 306.97 .K56 S69 2023 (Browse shelf(Opens below)) | Checked out | 17/03/2025 | 0010172 |
Browsing ANKARA BİLİM ÜNİVERSİTESİ shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | |||||||
| P 306.93 .O39 2019 Görsel-İşitsel çeviri ve engelsiz erişim / | P 306.93 .R68 2021 The Routledge handbook of audiovisual translation/ | P 306.95 .D64 2022 Sözlü çeviri çalışmaları ve uygulamaları / | P 306.97 .K56 S69 2023 Sözlü çeviri ve teknoloji/ | P 306.97 .S63 S435 2021 Çeviri sosyolojisi odağında Türkiye'de kurumsal çeviri alanı : kısıtlar/güç ilişkileri / | P 308 .A85 M35 2019 Makine çevirisi/ | PA 3031 .U48 2021 I. uluslararası 20. yüzyılın ilk yarısında türk-ermeni ilişkileri sempozyumu 16-18 Ekim 2019 : cilt 1/ |
Kaynakça var.
Arka kapak yazısı : "Bu kitap, sözlü çeviriyi uygulama, araştırma ve eğitim açısından konumlandırdıktan sonra sözlü çevirinin teknolojiyle olan ilişkisini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda kitabın ilk bölümünde sözlü çevirinin kısa tarihçesi, sözlü çeviri eğitimi ve sözlü çeviriye kuramsal yaklaşımlar ele alınmaktadır. İkinci bölümde ise sözlü çeviride kullanılan teknolojik araçlar ile sözlü çeviri ve teknoloji üzerine güncel araştırmalar incelenmektedir. Sözlü çevirinin geçirdiği önemli dönüşümler değerlendirilmekte, özellikle teknolojik dönüşümle beraber bu alanda ön plana çıkan teknoloji etkisi üzerinde durulmaktadır. Sözlü çeviri teknolojilerinin ve artan talebe paralel olarak toplum çevirmenliğinin hızla geliştiği bir dönemde, bu teknolojilerin uygulama ve eğitime dahil edilmesi ile toplum çevirmenliğinin gerektirdiği uzmanlaşmanın gözetilmesi alana katkı sağlayacak önemli adımlar olacaktır."